Cervantes n’est pas que l’auteur de Don Quichotte, c’est aussi celui de ces Nouvelles exemplaires, publiées en 1613, entre les deux livres du Quichotte, qui nous emmènent dans une Espagne baroque et picaresque grâce à la traduction de Jean Cassou pour la bibliothèque de le Pléiade des éditions Gallimard en 1949.
Étiquette : Espagne
Miguel de Cervantes : Don Quichotte
Lire et relire Don Quichotte, c’est un peu se lire et se relire soi-même. Voici quelques mots à propos de ma seconde lecture de ce grand roman publié entre 1605 et 1615 par Miguel de Cervantes, dans la traduction de Jean Cassou, César Oudin et François Rosset que propose la collection de la Pléiade des éditions Gallimard en 1949.
Carlos Ruiz Zafón : Le Labyrinthe des esprits
Se perdre une dernière fois dans le Cimetière des livres oubliés, dans Barcelone, dans Le Labyrinthe des esprits, roman de Carlos Ruiz Zafón publié en 2016 et traduit de l’espagnol par Marie Vila Casas pour les éditions Actes Sud en 2018.
Carlos Ruiz Zafón : Le Prisonnier du Ciel
Après L’Ombre du vent, Prix de la Petit Maison 2022, et Le Jeu de l’ange, dans lequel je m’étais un peu perdu, voici ma lecture du troisième roman du Cimetière des livres oubliés de Carlos Ruiz Zafón, Le Prisonnier du Ciel :
Le Prisonnier du Ciel a été publié en 2011, traduit de l’espagnol par François Maspero pour les éditions Robert Laffont en 2012 et repris en 2020 par les éditions Acte Sud dans la collection Babel.
Carlos Ruiz Zafón : Le Jeu de l’ange
Deuxième livre de la saga Le Cimetière des livres oubliés après L’Ombre du vent, qui a obtenu le célèbre Prix de la Petite Maison, Le Jeu de l’ange de Carlos Ruiz Zafón nous perd dans les rues de la Barcelone des années 1920 et dans des livres maudits ou miraculeux qu’écrivent d’étranges écrivains.
Le Jeu de l’ange a été publié dans sa version originale en 2008, traduit de l’espagnol en 2009 par François Maspero pour les Éditions Robert Laffont et repris en 2020 par les éditions Acte Sud dans la collection Babel.