Cervantes n’est pas que l’auteur de Don Quichotte, c’est aussi celui de ces Nouvelles exemplaires, publiées en 1613, entre les deux livres du Quichotte, qui nous emmènent dans une Espagne baroque et picaresque grâce à la traduction de Jean Cassou pour la bibliothèque de le Pléiade des éditions Gallimard en 1949.