De Miguel de Cervantes, on connaît bien sûr Don Quichotte, mais son dernier roman, Les épreuves et travaux de Persilès et Sigismunda, vaut également le détour, en nous emmenant dans une Scandinavie fantaisiste et en nous racontant mille histoires plus rocambolesques les unes que les autres. Ce roman, publié en 1617, a été traduit par Jean-Marc Pelorson pour la collection de la Pléiade des éditions Gallimard en 2001.
Étiquette : siècle d'or
Miguel de Cervantes : Don Quichotte
Lire et relire Don Quichotte, c’est un peu se lire et se relire soi-même. Voici quelques mots à propos de ma seconde lecture de ce grand roman publié entre 1605 et 1615 par Miguel de Cervantes, dans la traduction de Jean Cassou, César Oudin et François Rosset que propose la collection de la Pléiade des éditions Gallimard en 1949.
Ayroles & Guarnido : Les Indes fourbes
ou (tenez-vous bien)
Une seconde partie de l’Histoire de la vie de l’aventurier nommé don Pablos de Ségovie, vagabond exemplaire et miroir des filous ; inspirée de la première, telle qu’en son temps la narra don Francisco Gómez de Quevedo y Villagas, chevalier de l’ordre de Saint Jacques et seigneur de Juan Abad
Bref, un roman d’aventure dans ce qu’on appelait encore en ce temps-là le Nouveau Monde :
Si la première partie date de 1626, la deuxième a été publiée aux éditions Delcourt en 2019.