Le roi Arthur peut-il mourir ? Certes. Des traîtres rôdent.
La mort du roi Arthur est le cinquième livre du cycle Lancelot-Graal, écrit vers 1230 et repris dans Les Chevaliers de la Table ronde, Romans arthuriens dans la collection Quarto en 2022.
Mais le roi Arthur peut-être n’est pas aussi mort qu’on le croit…
Roman anonyme du treizième siècle, La Quête du saint Graal mélange aventures chevaleresques et quête spirituelle. Qui sera le chevalier digne d’assister aux mystères du Graal ? Quelles épreuves devra-t-il surmonter pour trouver le Graal ? Pourquoi sommes-nous toujours aussi fascinés par cet objet ?
Datée de 1220-1225, La Quête du saint Graal est la quatrième partie du cycle Lancelot-Graal. Le roman a été traduit de l’ancien français par Gérard Gros en 2009 pour les éditions Gallimard et repris dans Les Chevaliers de la Table ronde, Romans arthuriens dans la collection Quarto en 2022.
Mais au fond, c’est quoi, le Graal ? (je ne pouvais pas m’en empêcher)
Dans la légende arthurienne, il est un objet central, le Graal, et un chevalier naïf appelé à un grand destin, Perceval, dont Chrétien de Troyes raconte les aventures dans un livre, Perceval ou le Conte du Graal, écrit vers 1181-1190 que je lis ici dans sa traduction en français moderne de Daniel Poirion publiée aux éditions Gallimard en 1994 et reprise dans Les Chevaliers de la Table ronde, Romans arthuriens, dans la collection Quarto en 2022.
Romans arthuriens, romans de la Table ronde, imaginaire médiéval, chevaliers, amour courtois, tournois et enchantements, voici quelques mots sur l’un des romans qui a fixé le mythe, celui d’Yvain, ce chevalier au lion qui est l’incarnation même du chevalier idéal.
Écrit par Chrétien de Troyes vers 1177-1181, Yvain ou le Chevalier au Lion a été traduit de l’ancien français en 1994 par Philippe Walter pour les éditions Gallimard puis repris en 2022 dans la collection Quarto.
Remonter aux origines des légendes arthuriennes, quelque part au Pays de Galle :
Kulhwch et Olwen est un conte gallois à l’origine de la légende arthurienne, daté de 1100 et traduit du moyen gallois par Pierre-Yves Lambert, pour les éditions Gallimard en 1993 et tiré du livre Les Chevaliers de la Table Ronde, Romans arthuriens, publié chez Gallimard dans la collection Quarto en 2022.
Quant au sanglier de Cornouailles, le fameux Twrch Trwyth, il en reste des traces dans des versions beaucoup plus récentes de la légende :