Mais qui est ce roi Yder ? C’est un chevalier en quête d’aventure qu’adoube le roi Arthur et c’est le héros d’un roman anonyme de la fin du douzième ou du début du treizième siècle.
Ce roman typique de la chevalerie médiévale a été traduit de l’ancien français par Jacques-Charles Lemaire pour les éditions EME en 2010 et repris en 2022 dans Les Chevaliers de la Table ronde, Romans arthuriens dans la collection Quarto des éditions Gallimard.